El Kolbrin
Textos del Kolbrin traducidos al Castellano.

Las dispensaciones de la vida

Si visitado por la tristeza o la aflicción un hombre no debería lamentarse por su perdida, ya que estos deberían ser los medios para acercarlo al abrazo de la divinidad. Estos están hechos para fortalecer su espíritu y desarrollar su espiritualidad. Ningún hombre tiene ningún derecho a esperar una vida sin problemas, y aquel que ha pasado medio año sin problemas o aflicción ya ha recibido una amplia recompensa por vivir y no debería pedir más. La tristeza es el agente depurador del espíritu y el sufrimiento el flujo que funde al hombre con la divinidad. Estos también ayudan a distinguir al amor puro del amor fingido, ya que el amor puro es el fuego inapagable, que ni siquiera las aguas de la tribulación pueden apagar.

Un hombre debe siempre estar preparado para ser probado y nunca deberá ser encontrado con la guardia baja, ya que la calamidad puede bien atacar en el medio de la paz y la prosperidad. El también deberá tener en mente que mientras sufre sus pruebas, en cualquier momento estas podrán ser alivianadas por un golpe de buena fortuna.

Después de cada calamidad, un hombre deberá revisar las palabras que ha hablado y las acciones que ha efectuado, ya que quizás lo que le ha sucedido fue solo el resultado de palabras imprudentes o de actos insensatos. El castigo es una necesidad de la vida terrenal. Si no se efectúa después de una mala acción, como podría un niño aprender la diferencia entre lo bueno y lo malo? Los castigos del hombre surgen del amor divino solamente, ya que a traves del sufrimiento viene la simpatía y a traves de la tribulación viene el entendimiento. El hombre que puede aceptar la aflicción con alegría, conociendo su verdadero propósito, es aquel que aprendido uno de los más profundos secretos de la vida. Ningún hombre sufre aflicciones que están más allá de su resistencia, ya que los fríos golpes de la calamidad son siempre atenuados de acuerdo a su debilidad. Solo los fuertes y los elegidos son llamados para soportar las más pesadas cargas, ya que el corredor más fuerte es al que no le importa si el viento está en su contra.

Si las pruebas y las tribulaciones descienden sobre un hombre, el las deberá enfrentar con una resolución calma y con coraje. Es inútil enojarse en contra de ellas o buscar levantarse en contra de su suerte. Solo aquellos de corazón débil y los ignorantes son sacados del camino porque piensan que resistirlo es en vano. La rectitud y bondad de un hombre no lo protegerán del sufrimiento y puede incluso añadir a él. Los frutos de la labor no son recogidos sobre el camino que yace de este lado de la frontera. Cuan frecuente es ver a un hombre lamentándose de su mala fortuna y sintiéndose tan miserable que falla al ver cualquier beneficio de su situación? Demasiado seguido los hombres consideran su mala fortuna como un signo de que han sido abandonados.

Los hombres ponen sus corazones en ciertas cosas y hacen planes para conseguirlas, pero a menos que sus planes complementen al plan divino, nunca llegaran a ningún lado. La tierra tiene una misión, y todo sobre ella esta allí para cumplir un rol en su cumplimiento. Los fines materiales tienen poca importancia al lado de los fines espirituales, y la creación esta solamente hecha para satisfacer necesidades espirituales y desarrollar habilidades espirituales.

Los Buenos y los malvados son probados, y nadie esta exento. La diferencia es que el hombre justo utiliza las pruebas para beneficiarse a sí mismo, mientras que el hombre injusto las vuelve en su contra para destruir su propia alma. Ningún hombre deberá ser abrumado por los problemas y tribulaciones que caen sobre él. Estas están supuestas a ser utilizadas para el beneficio de su alma y para el fortalecimiento de su espíritu, y, teniendo esto en cuenta debería ser mas fácil para el superarlas.

Todo hombre nace para ser probado. La tristeza y el sufrimiento, los problemas y las tribulaciones, están supuestas a ser el destino del hombre. De cualquier forma, estas no son constantemente su suerte, y los momentos más brillantes de la vida por mucho superan los más oscuros. El hombre no ha sido otorgado con su vida por el solo propósito de disfrutar la tierra y sus placeres. La tierra es un lugar en el que el hombre debe cultivar y prepararse para la cosecha, y lo que produzca será su sustento cuando la temporada termine. La tribulación es su arado, y los problemas su pala, el dolor y el sufrimiento son sus semillas, y las alegrías de la vida son las aguas fertilizantes.

Se agradecido por las cosas buenas de la vida, ya que ellas por mucho exceden tus necesidades. Ofrece una plegaria de agradecimiento a la mañana y otra a la noche, y si no puedes encontrar ninguna razón para hacerlo, ten en claro que la culpa yace dentro de ti mismo. Incluso el saber que lo peor posible ha pasado, y que la copa de la mala fortuna ha sido vaciada hasta su última gota, trae una extraña compensación, ya que hay una profunda paz mental conocida solo por aquellos que han perdido todo y no pueden perder nada más.

Si un hombre es favorecido con la prosperidad, el deberá estar vigilante, no sea que permita que sus deseos lo hagan extraviarse y que su diligencia espiritual sea disminuida. En el mayor esquema de las cosas, los tiempos de aflicción y adversidad no deben ser temidos en demasía, ya que en esos momentos, el hombre se inclina hacia las cosas espirituales. Es en los tiempos de prosperidad, cuando adquieren riquezas y se vuelven soberbios y egocéntricos, que yace el peligro, ya que entonces tuercen las palabras dominantes y los austeros significados de los libros sagrados y los pervierten para consolar sus propias conciencias. Por ende, en los tiempos de prosperidad y contento, un hombre debe ser más cuidadoso en las interpretaciones de los libros sagrados que cuando solo se volvía a ellos para conseguir fuerzas y consuelo.

El hombre inteligente observa las maneras de la naturaleza y las fuerzas que esta utiliza. El aprende como operan, para no volverse un esclavo de fuerzas ciegas fuera de su control. Aquellos que no comprenden cómo trabajan las fuerzas de la naturaleza, o se ven abrumados por ellas, se vuelven sus esclavos. Este es un lugar donde nada se puede ver claramente, y donde incluso la verdad solamente puede ser distinguida en contra de un fondo de falsedad que la contraste.

Las dispensaciones de la vida no están enteramente fuera del entendimiento del hombre, y es cierto que el hombre tiene una obligación de buscar comprenderlas. Todo sirve un propósito, incluso las cosas que aparentan ser más dañinas. Incluso la desgarbada roca tiene, dentro de ella, una potencial estatua, y potencial belleza yace en toda pieza de madera o trozo de arcilla, pero lo que esta allí no puede surgir de su propia voluntad. La imagen y la belleza son solo sacadas después de que los materiales no afectados son sujetos a la disciplina del pensamiento y a la acción formativa del cincel, cuchillo o fuego. De acuerdo a las buenas acciones hechas por un hombre, el será recompensado, y por la naturaleza del mal que el comete, el será castigado. Un hombre es pagado de acuerdo a su labor, y manos quietas significan una boca hambrienta.